Tulkojums no "wurde untersucht" uz Latviešu


Kā izmantot "wurde untersucht" teikumos:

Die Mumie wurde untersucht von Virusforschern, Onkologen und Pathologen, die nach Spuren äußerer Gewalteinwirkung suchten. Aber der Tod von Pepi III. Im jungen Alter von 23 Jahren bleibt ein Rätsel.
Mumiju izmekIēja virusoIogi, onkoIogi, tiesu medicīnas speciāIisti, mekIējot vardarbības pēdas, bet Pepi Trešā nāves cēlonis 23 gadu vecumā joprojām ir mīkla.
Denken Sie daran, dass dieses Produkt für ein Jahr vor der öffentlichen Einführung wurde untersucht.
Paturiet prātā, ka šis produkts tika pārbaudīts uz gadu pirms publiskā uzsākšanas.
In Studien wurde untersucht, wie Meloxoral im Vergleich zu Metacam aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Pētījumos vērtēja, kā Meloxoral uzsūcas, kā arī tā ietekmi organismā salīdzinājumā ar Metacam.
Denken Sie daran, dass dieses Produkt für ein Jahr vor dem offiziellen Start wurde untersucht.
Paturiet prātā, ka šis produkts tika pārbaudīts uz gadu pirms sabiedrības uzsākšanas.
Denken Sie daran, dass dieser Punkt für ein Jahr vor der öffentlichen Einführung wurde untersucht.
Atcerieties, ka šis punkts tika pārbaudīts uz gadu pirms publiskā uzsākšanas.
In einer Studie wurde untersucht, wie Acticam im Vergleich zu Metacam 1, 5 mg/ml Suspension zum Eingeben aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Pētījumā novēroja, kā Acticam uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā salīdzinājumā ar Metacam 1, 5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai.
In einer anderen Laborstudie an Rindern wurde untersucht, wie lange der Impfstoff gegen die Blauzungeninfektion schützen konnte.
Citā laboratorijas pētījumā ar liellopiem tika pētīts, cik ilgi vakcīna spēj aizsargāt pret inficēšanos ar zilās mēles vīrusu.
Bei der Prüfung wurde untersucht, ob die Ziele der EU-Wasserpolitik sowohl auf der strategischen als auch auf der Durchführungsebene angemessen und wirksam in der GAP zum Tragen kommen.
ES revidenti izskatīja, vai ES ūdens resursu politikas mērķi ir pienācīgi un efektīvi atspoguļoti kopējā lauksaimniecības politikā – gan stratēģijas, gan īstenošanas līmenī.
Auch die Rolle der Kommission wurde untersucht.
Tika pārbaudīts arī tas, kā Komisija bija pildījusi savas funkcijas.
In dieser Studie wurde untersucht, ob sich die virale DNA im Blut nach 24 Wochen verringerte.
Šajā pētījumā novērtēja vīrusa DNS samazināšanos asinīs pēc 24 nedēļām.
Nach Artikel 13 Absatz 1 der Grundverordnung wurde untersucht, ob Beweise für Dumping im Verhältnis zu dem zuvor für die gleichartige Ware ermittelten Normalwert vorlagen.
Visbeidzot saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu tika pārbaudīts, vai ir iespējams pierādīt dempingu, ņemot vērā normālo vērtību, kas iepriekš noteikta attiecībā uz attiecīgo ražojumu.
Der Einfluss von Oxidationsmittelmenge, Lösungsmittelvolumen für den Extraktionsschritt, Zeit und Temperatur der Ultraschallbehandlung (UIP1000hdT20 kHz, 750 W, bei 40% Betrieb) wurde untersucht.
Oksidanta daudzuma ietekme, šķīdinātāja tilpums ekstrakcijas solim, ultraskaņas apstrādes laiks un temperatūra (UIP1000hdT, 20 kHz, 750 W, kas darbojas ar 40%) tika pētīta.
In einer Studie wurde untersucht, wie Meloxivet im Vergleich zu Metacam 1, 5 mg/ml Suspension zum Eingeben aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Pētījumā novēroja, kā Meloxivet uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā salīdzinājumā ar Metacam 1, 5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai.
In Studien wurde untersucht, wie Melosus im Vergleich zu Metacam aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Pētījumos vērtēja, kā Melosus uzsūcas, kā arī tā ietekmi organismā salīdzinājumā ar Metacam.
Héroux fügt hinzu: „All dies wurde untersucht und die Schlussfolgerungen sind deutlich: Es gibt Maßnahmen, mittels derer die Verschmutzungswerte gesenkt werden können, vor allem die Feinstaubkonzentrationen.
Viņa piebilst: “Tas viss tiek pētīts, un secinājumi ir pārliecinoši: ar dažu pasākumu palīdzību ir iespējams samazināt piesārņojumu, īpaši daļiņu radīto piesārņojumu.
Denken Sie daran, dass dieser Punkt für ein Jahr vor dem offiziellen Start wurde untersucht.
Paturiet prātā, ka šis punkts tika pārbaudīts uz gadu pirms sabiedrības uzsākšanas.
In weiteren Studien wurde untersucht, ob Certifect das Risiko einer Übertragung bestimmter durch Zecken übertragener Krankheiten verringert.
Citus pētījumus veica, lai pētītu, vai Certifect mazina noteiktu ērču pārnēsātu slimību transmisijas risku.
In den Studien wurde untersucht, bei wie vielen Patienten eine Operation zur Entfernung des durch die Extravasation geschädigten Gewebes erforderlich war.
Pētījumos noskaidroja, cik pacientiem bija jāveic ķirurģiska operācija, lai novērstu ekstravazācijas radītos bojājumus.
Im Zuge der Prüfung wurde untersucht, ob die Kommission und der EAD dieses Programm im betreffenden Zeitraum gut verwaltet haben.
Revīzijā pārbaudīja, vai Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) šajā laikposmā ir labi pārvaldījuši PEGASE tiešo finansiālo atbalstu.
Abseamed wurde untersucht, um nachzuweisen, dass es mit dem Referenzarzneimittel Eprex/Erypo vergleichbar ist.
Abseamed tika pētītas, lai parādītu, ka tās ir salīdzināmas ar atsauces zālēm Eprex/Erypo.
In einer anderen Fragebogenerhebung unter Schulleitern zum Thema Inklusion in der Schule wurde untersucht, ob mit dem Zwei-Lehrkräfte-System der Inhalt und das Ausmaß sonderpädagogischer Maßnahmen beeinflusst und die Schüler/innen gefördert wurden.
Citā aptaujā, kurā skolu direktori tika aptaujāti par iekļaušanu skolā, tika pētīts, vai divu skolotāju sistēma ietekmē speciālās izglītības saturu un apjomu un vai palīdz skolēniem.
In verschiedenen Studien wurde untersucht, wie RevitaCAM im Vergleich zu Metacam aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Dažādos pētījumos vērtēja, kā RevitaCAM uzsūcas un kāda ir to iedarbība organismā salīdzinājumā ar Metacam.
Bei der Prüfung wurde untersucht, wie diese und andere Mittel eingesetzt wurden und ob angemessene Systeme zur Umsetzung der Hygienevorschriften vorhanden waren.
Revīzijā pārbaudīja šā un cita finansējuma izlietojumu, kā arī to, vai bija ieviestas pienācīgas sistēmas higiēnas standartu īstenošanai.
2.0624969005585s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?